Sunday, December 10, 2006

横浜ベイサイドマリーナ


昨日は野外のステージだったというのに、一日中雨でした。。。残念。。。寒かったよ〜〜。 本当は2ステージだったのに、あんまりにも雨がひどいので15時からのは中止(T-T) でも千葉から2時間半もかけて行ったんだから、17時からのはやってみた!雨は止まない。。。でもわざわざ聴きにきてくれた方もいたし、寒い中足を止めて拍手してくれたり、CDを買ってくれた人たちもいて、やって良かったと思いました!ありがとう! 

I had a live on open-air stage in "Yokohama Bayside Marina". Unfortunately, it was raining all day and it was so cold. We had to cancel the first stage. The second stage started at 5 pm. Still raining... but there were people stopped by and listened to our songs, and bought our CDs! Thank you so much... : )




モールの中は、すっかりクリスマスモードで飾り付けがとっても綺麗でした。 次回は晴れて暖かい日にぜひライヴやりに行きたいな〜〜(笑)。

Christmas decoration in the mall was beautiful! I would love to come back when it's sunny and warm... : D 

2 comments:

NANA said...

最近、家に着くと11時。
そんな日々を送っています。
rinaさんデジカメ買ったんですね。
昨日の写真見て
「あれ?rinaさん更にキレイになった?」
充実しているから?
キュートなrinaさんが更に輝いてみえました
これからもほっとする曲お願いします!

Rina said...

nanaさんへ
お仕事お疲れさまです。夜遅くまで大変ですね。。。
そんなとき、私たちの音楽で和んでくれたら嬉しいです(笑)。
デジカメいいっすよ〜〜。写真撮るのがたのしい!
鏡越しの写真、キレイに見えたとしたらそれはカメラのおかげです。。(笑)
またnanaさんがほっとできるような曲作りますね!!