New Studio!?

しかしすごい雨でしたね〜〜〜。夜中は雷もすごくてちょっと怖かった...。「地震、雷、火事、親父」とよく言いましたが、最近「親父」ってあんまり怖いイメージないような...（笑）。昨日はそんな大雨の中、インペリアルレコードに行って曲作りしてました！
It was a heavy rain yesterday. The thunder and the lightning after midnight kept me awake.


家では近所迷惑を考えてなかなか声を出して歌えないので、昨日は思いっきり歌ってきましたよ！気持ちイイっす。おかりしたマイクプリもいい感じで、曲作りが数倍楽しくなりました！時間があっという間に過ぎて行くので朝まで居たかったくらい！また使わせてもらおう！
The record company let us use this room for song writing. Now, I don't have to keep my voice down concerning about the neighbors. Let's sing out loud!!!


先日のロティズハウスでのライヴで頂いた花たち。かわいいね〜〜〜！
These pretty flowers are from my fans. Beautiful!!

Merry Christmas!

クリスマスですね〜！みなさんいかがお過ごしですか？　私はここ３日で７ステージのライヴを終えて今日はダラダラ過ごしています（笑）。
Merry Christmas to you all! May this Christmas bring smiles!!!



《写真》ロティズハウスでのクリスマスライヴです！聴きに来てくれたみなさん、たまたま聴いてくれたみなさん、CD買ってくれたみなさん、本当にありがとう！！スタッフのみなさんも、お疲れさまでした！とってもすてきなお店で、私達の音楽との相性もいい感じでしたね！またライヴやりたいです。さて、indigo blueも今年のライヴは残すところあと１つ。年越し名古屋ライヴです！どんなイベントになるんでしょうかね〜。楽しみです。
《Pictures》Christmas live in Roti's House. Nice restaurant. The rotisserie foods tastes really good! Thank everybody who came to see indigo blue, and also thank all the staffs for your support. I have one more gig on the very last day of this year! It's a special count down event in Nagoya!

白い世界

札幌はさむかった〜〜！マイナス３℃。でも北海道の美しい景色を見ると、心が洗われますね〜〜＼(⌒▽⌒)／
Sapporo was so cold!! The temperature was about -3℃. The beautiful landscapes of Hokkaido made my heart clean.


寒い日にはこれでしょう！スープカレーです！hiri hiriっていうお店に行ってみました。ココナッツ風味のチキンカレーをオーダー。辛さは３。おいしかったです！これで心も体もポカポカ。
This is "Soup Curry". Very popular curry in Hokkaido. I ordered a coconut flavored chicken curry. Tastes gooooood!


楽しみにしていた生放送。あっという間の一時間でしたね〜。聴いてくれたみなさん、メールくれたみなさん、本当にありがとう。また１月９日に生放送をやりますよ！
I had great time with our live radio show "indigo blue Train". Thank all the listners and thank you for sending e-mails.


生演奏を終えて、スタッフと居酒屋へ！ちょっと豪華にカニを食べちゃいました！んんん、うまい。
I went out for a couple of drinks with our staffs and we had this huge crab! mmmm.... yummy.

さて、明日は表参道ヒルズで演奏しますよ！観覧フリーでございまっす。
《Live Information》
OMOTESANDO HILLS CHRISTMAS
「Brilliant Market（表参道ヒルズ クリスマスギフトマーケット） LIVE」
【場所】表参道ヒルズ 本館 Ｂ3Ｆ 多目的スペース「O」
【日時】2006年12月22日（金）（1）14：00～ （2）18：30～
【詳細】Christmas Event Information
【お問い合わせ】表参道ヒルズ運営室（多目的スペース「O」担当 TEL:03-3497-0293

New Calendar

創作の日々でございます。すっかり夜型を通り越して朝８時くらいまで起きてます（笑）。なんでこうなるんだろうか。。（爆）朝早い仕事が入ってくると、このサイクルを戻すのが大変だってわかってるくせにやめられないね〜。でも正直、夜更かしが好きなんですが（笑）。次の火曜日には札幌に行きますよ〜〜〜！ indigo blue Train の生放送です！夜１１時から。お楽しみに！！
《写真》２００７年のカレンダーを買いました！一つは書き込めるやつ。そしてもう一つがこれ。色合いがかわいいのでお部屋に飾ります！

When I'm writing songs, I always stay up late. Yesterday, I went to bed at 8 am! (laugh). I don't know why but I just can't help it. The problem is... it's hard to fix this terrible cycle when I have work in the morning. I know it, but I just can't help it. But to be honest, I love staying up late... ;-)　I'm going to Sappro next Tuesday for my radio program "indigo blue Train". The show is gonna be live on North Wave! Don't miss it!! Starts at 11pm.
《Picture》I bought this new calendar for 2007. This colorful calendar will decorate my room!

スタバライヴありがとう！

スタバライヴに来てくれたみなさん、本当にありがとう！スタバのコーヒーと私達の音楽を楽しんでもらえてればうれしいな。しかし銀座はすごい人でしたね〜。師走って感じです。みんななんだか忙しそう（笑)

Thank you for coming to our gig at Starbucks Coffee Shop in Ginza. I hope everyone had a good time with our music and Starbucks coffee. I was quite surprised that there were so many people in Ginza. People are very busy in December... : )



ライヴ終了後はインペリアルレコードのディレクターと飲みに行こうってことで銀座を歩いていたらすごいショーウィンドウ発見！シャネルのお店らしい。普段、シャネルに興味の無い私ですが、これはちょっと面白いかも。

After the gig, I found this dazzling, glittering and shocking show window when I was walking on the street to find an izakaya for a drink with my music director. It's a CHANEL show window. I usually don't care about CHANEL but this is nice and funny : D

おっ、ムック！

まだまだ紅葉が美しく景色を彩っていますが。。。おおおっっ、こんなところに ムック が！！似過ぎです（笑）。　さて、ライヴ情報です！今年最後のスタバライヴ！ぜひ聴きに来てくださいね〜。最近ずっと曲作りモードでしたのでライヴモードに戻さなくては！

The tinted leaves are still beautiful these days, and I found this! This tree and the streetlamp created a shape that looks like MUKKU! Mukku is a character from the TV program for kids. : D
*Live information! * I'm gonna have a gig at the starbucks coffee shop in Ginza. My head is in "writing new songs mode" lately... I guess I have to change it to "gig mode" now!

ndigo blue X'mas Cafe LIVE
【場所】スターバックスコーヒー銀座マロニエ通り店
【日時】12月15日 (金) 17:00～（約40分間）
観覧フリー

Nature

空があまりにも綺麗な日だったのでカメラを持ってお出かけしてみました。空はいつもそこにあるけど、色や雲の形によっていろんな表情を見せてくれます。昨日が去って今日があって明日が来るけど、今は今しかないんだな〜。

It was a beautiful day today, so I went out to take a walk with my new camera. The sky is always out there, but the color of it and the shpe of the clouds are not alwasy the same. Everyday just come and go... but "now" is only "now".


海の近くに花の美術館があります。今日はちょっと時間が遅すぎたので中までは行かなかったけど、入り口にかわいいパンジーが咲いていました。
There is a flower museum near the beach. It was too late to go inside, but I found this pretty pansy at the entrance.


ビーチを歩くと、必ず貝殻を拾いたくなります。拾うと、いくつか選んで家に持ち帰りたくなります。川辺だと、石ころを拾って持ち帰りたくなります（笑）。家にたくさんあっても仕方ないのにね。

When I walk the beach, I always pick up some shells and I always want to take them back home with me. If I walk the riverside, I always do the same thing with little stones. You can imagine that I don't need them at all if I have them in my home.